这几天,有三个小伙伴来找我们咨询说:自己本科背景是英语专业的,想要去英国留学选择什么专业比较对口呢?
英语专业作为英国本土的王牌专业,不仅举世闻名,更是英语的发源地。有句话说得没错“学英语到英国准没错”。
浓厚的英语语言环境能够让学生的英语学习事半功倍,并且在QS世界大学排行榜中,英国的英语专业在TOP30中占据了超一半的席位,可见其实力强悍。
英国英语专业的学生通过专业学习,比非英语专业的学生能更快地融入英语环境,并且在日常的沟通中能更自如的与人交流,为他们能更好的学习专业知识打下了扎实的基础。
下面就带大家来了解一下,英语专业的细分方向。
01/ 同传专业
同传也叫同声传译,是指在传译者不打断讲话者讲话的同时不间断地将讲话者说出的内容通过口译的方式翻译给听众的一种翻译方式。
这种方式适用于很多大型的国际研讨会和国际会议,通常会由2-3名传译员轮换进行。
同声传译的效率较高,能够保证演讲或者会议的流畅进行。
就业前景:
国际研讨会和国际会议传译人员、同传教师、大型跨国公司传译人员等
课程设置:
主要课程有公共服务口译,机器翻译的原理和应用,修辞和公开演讲,中文同声传译,中文双边翻译。
院校推荐
巴斯大学 University of Bath
巴斯大学,因“bath”一次被同学们亲切称呼为“澡大”。大家都知道澡大有三宝:管院口译建筑好。
巴斯大学的口译系是最受联合国青睐的三大同声翻译专业之一,同时也是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一和欧洲最早提供翻译课程(非纯口译)的学校之一。
纽卡斯尔大学 Newcastle University
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为是世界上最好的翻译研究院之一,位列世界三大高级翻译学院之一。其中汇聚了世界上最顶尖的一批教师,其整体的专业设置和师资力量并不亚于巴斯大学。
威斯敏斯特大学 Universityof Westminster
威斯敏斯特大学有两大王牌专业:传媒专业和翻译专业。传媒在设立先不提及,而作为英国笔译和口译协会的荣誉成员,威斯敏斯特大学在近百年来一直都被称为欧洲翻译家的摇篮,众多世界上著名的翻译家都由此诞生。
威斯敏斯特大学拥有着整个欧洲最专业的口译模拟会议室,加上其得天独厚的地理位置(位于伦敦市中心),常年有大量的会议及展览的机会供学生们锻炼以及在学求职的机遇,包括去联合国日内瓦办事处实习。
02/ 英语语言学/英语文学
语言学是一门神奇的专业。顾名思义,语言学就是对于语言本身的学习,达到“观其名,晓其义”的目的。从字母的发音到整体构词,到组合成一个句子;到各种各样的写作手法;从单词的日常运用到每个单词的深层含义、生僻含义等;其中最令人抓狂的还要数语言从古至今的变化(包括古今意、古今形等等各方面)。
这些错综复杂的内容就组成了该专业的大部分课程:语音学、音系学、形态学、词汇学、修辞学、句法学、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学……
没点耐心都还真学不好语言学,不过根据我们的观察,有很多同学们都是学了语言专业之后,开始慢慢变得有耐心了。不然怎么说他是一个神奇的专业呢?
课程设置:
英国大部分的院校都会把语言专业进行细分,细分成语言学、研究和应用语言学。
语言学方向会更加侧重于对于社会语言学,双语法语言学,认知语言学,文体学等等方向的研究;而研究和应用语言方向则更加侧重于语料库,跨文化沟通研究,英语语言的特殊用途等。换句话来说就是,前者更加注重研究,后者更加注重实践应用。
院校推荐
圣安德鲁斯大学 University of St Andrews
圣安德鲁斯大学的英语专业(其中包括英语文学等专业)在目前市面上的各大榜单上表现都非常出色。其无论是教学质量,科研,毕业生就业求学率等方面,都做到了世界顶尖的水平。
兰卡斯特大学 Lancaster University
兰卡语言学Linguistics专业,全英排名前五。
兰卡斯特大学的英语语言文学专业在英国境内受认可度非常高,无论是在教学质量还是研究深度、研究广度等方面来说都是英国名列前茅的存在。同时兰卡斯特大学已经多次被评为最优秀的英国十所科研性优秀大学之一。
03/ TESOL 对外英语教学
03/ TESOL 对外英语教学
一直以来,对外英语教学一直都是留学生们比较心仪的专业,很多小伙伴以后的职业规划都是相当英语老师,无论以后是想回国发展还是在国外发展,选择TESOL专业是十分对口合适的。
TESOL全称“Teaching English to Speakers of Other Languages”,翻译过来就是对外英语教学,意为为非英语母语的人教授英语。
这是一门比较注重于时间的课程,涵盖了听说读写四大基本方向。同时,学生在毕业后可以获得TESOL证书,TESOL证书在国际上已经被100多个国家的8000多所院校认可。使学生日后的职业生涯有更好地发挥。
课程设置:
在英国,这一专业属于一门典型的教育学科专业。TESOL要求学生必须在本科阶段就打下坚实的英语语言基础,在此基础上兼顾英语能力的再提高,课程设置上更加侧重于“教学”这一主题。
其中除了语言教学方法,实践英语教学等必修课程以外,学生们还可以选修诸如全球英语应用、英语教材开发、语用学和语言教学、教师观点评估等的课程。
院校推荐
约克大学University of York
约克大学的优势专业TESOL专业是有课外实践机会的,学校会联系当地中小学或者语言培训机构,让学生们参与到实际的教学中。
爱丁堡大学The University of Edinburgh
爱大的TESOL专业历史比较久,学校本身的排名也很优秀所以备受中国学生的喜爱,爱大的TESOL最好具有相关学科背景再申请,本科成绩也很重要。
到英国留学,选好一个专业和学校尤为重要,这可是直接关乎到未来毕业后的薪资待遇的。当然,也不是说非得往高了冲。关于院校专业的选择,每个人的自身情况(院校背景、GPA、兴趣等)都不一样,一个专业的指导老师在这个时候就显得尤为重要了。
好的指导老师能够让学生的申请事半功倍。